Ramajana. Księga dzieciństwa - to pierwsza księga Ramajany, czyli Poematu o księciu Ramie ułożonego przez wieszcza Walmikiego. Poemat ten, obok Mahabharaty stanowi jedno z dwóch podstawowych eposów indyjskich. W tradycji indyjskiej określa się go mianem 'pierwszego poematu' i uważa się za wzór dla późniejszych poetów. Opowiada o szlachetnym księciu Ramie, który za sprawą intrygi dworskiej w stolicy królestwa Ajodhji musiał spędzić dwanaście lat na wygnaniu razem ze wierną małżonką Sitą. Po licznych perypetiach i po zwycięskiej wojnie z Rawaną - dziesięciogłowym królem Śri Lanki, który porwał księżniczę Sitę, książę powraca triumfalnie do kraju i obejmuje tron jako władca idealny, wzór dla wszystkich panujących. Jest bohaterem czczonym jako inkarnacja boga Wisznu, a jego wierna małżonka - jako wcielenie bogini Lakszmi - Dobrobytu - urodzonej z Matki-Ziemi.
Sanskrycka Ramajana składa się z siedmiu ksiąg, podzielonych na liczne rozdziały. Niniejsza publikacja jest przekładem pierwszej z nich - Księgi Dzieciństwa. Autorka, biegła w sztuce poetyckiej i doskonale władająca sanskrytem, wiernie oddaje treść oryginału, umożliwiając Czytelnikowi bezpośrednie kosztowanie starożytnego arcydzieła.
Jest to pierwszy przekład całej pierwszej księgi Ramajany na język polski z sanskryckiego oryginału. Publikacja została dofinansowana przez Ambasadę Indii w Warszawie.
Cena: 60 zł (oprawa miękka); 70 zł (oprawa twarda),
