Kularnawa Tantra czyli Tantra Ocean Kuli należy do sanskryckich tekstów objawionych zwanych 'agamami' lub 'tantrami'. Zgodnie z tradycją wypłynęły one z pięciu ust Sadasiwy - Siwy o pięciu obliczach. Kularnawa miała zostać objawiona przez górne usta, dlatego jej przekaz nazywa się "Górnym Przekazem" - Urdhwamnają. Urdhwamanaja liczyła 125000 wierszy, a Kularnawa jest jej piątą częścią i liczy 2058 wersetów. Jej pojawienie się datuje się na okres między 1000 a 1400 rokiem.
Ścieżka Kuli uważana jest za najwyższą spośród siedmiu uznanych przez tantrę ścieżek, zwanych 'aczarami'. Jej bóstwem jest Ardhanariśwara, czyli połączona postać Siwy i Siakti (bogini), traktowanych jako jedność. Siwa jest Świadomością, a Siakti - Szczęściem. Dlatego ścieżka Kuli łączy w sobie oba tantryczne nurty: siwaicki i siaktyjski. Jest ona zarówno religią, jak i jogą.
Jako religia zawiera rozbudowany rytuał, którego istotną częścia jest tzw. 'uczta w kręgu'. Celem wszystkich praktyk rytuału jest oczyszczenie ciała i umysłu, konieczne do osiągnięcia połączenia duszy-atmana z Najwyższą Duszą. Takie połączenie nazywane jest jogą. O joginach Kuli mówi się, że wędrują po tej ziemi pod różnymi postaciami, przez nikogo nie rozpoznani, czyniąc dobro ludziom.
Niniejsza publikacja to pierwszy polski przekład z sanskrytu całej Kularnawa Tantry i drugi pełny jej przekład na język europejski. Tekst został opatrzony obszernymi objaśnieniami, ułożonymi zgodnie z kolejnością rozdziałów i rozwijającymi istotne elementy i filozofię oraz rytuał; omówione zostały między innymi:
- klasyfikacja ścieżek tantrycznych i przekazów Pism,
- charakterystyka trzech natur ludzkich,
- natura mantr, w tym najważniejsza mantra Kuli,
- znaczenie matryki czyli 'fonemów' leżących u podłoża świadomości,
- elementy rytuału, takie jak njasy (z ilustracjami), mudry, mandale itd.
- klasyfikacja i opis nabożeństw i obrzędów,
- opis duchowych praktyk (oczyszczanie żywiołów itd.) itd.
Ostatnią część stanowią starannie opracowane dodatki:
- indeks imion,
- indeks wybranych pojęć,
- słowniczki tematyczne: istoty boskie i półboskie, rośliny, jednostki czasu, jednostki miar,
- bibliografia
- spis treści.
Publikacja jest wynikiem kilkudziesięciu lat badań nad tradycjami tantrycznymi przez dr Annę Rucińską.
