Durga – Zwycięska Bogini to przekład z sanskrytu i opracowanie indyjskiego tekstu alegorycznego pt. Durgasaptasiati, czyli Siedemset strof o bogini Durdze. Jest to druga po Bhagawadgicie święta pieśń hinduizmu. Śpiewają ją miliony Hindusów podczas święta Nawaratri obchodzonego w całych Indiach, a najuroczyściej w Bengalu, kiedy przez dziewięć dni oddaje się cześć dziewięciu postaciom bogini w wybudowanych na ten cel tymczasowych świątyniach. Akcja Durgasaptasiati, podobnie jak Bhagawadgity, rozgrywa się na polu bitwy. W tej pełnej ładunku emocjonalnego opowieści bogini Durga walczy z demonami. Opowieść jest rozbudowaną alegorią wewnętrznych zmagań człowieka na jego drodze duchowej. W pięknym metrycznym przekładzie Autorka w sposób mistrzowski przekazała treść, nastrój i rytm sanskryckiego oryginału. W obszernym wstępie wyjaśniła praktyki religijne towarzyszące recytacji tekstu. Opracowanie oparte jest na książkach indyjskich napisanych w hindi oraz sanskrycie i zawiera objaśnienia elementów związanych z kultem bogini. Tytuł: Durga - Zwycięska Bogini Autor przekładu: Anna Rucińska Strony: 136 Okładka: miękka ISBN: 978-83-933994-1-3 Wydawnictwo: Fundacja Vivaswan (2015) Cena: 50 zł Zamówienie: tutaj.
Durga – Zwycięska Bogini to przekład z sanskrytu i opracowanie indyjskiego tekstu alegorycznego pt. Durgasaptasiati, czyli Siedemset strof o bogini Durdze.
Jest to druga po Bhagawadgicie święta pieśń hinduizmu. Śpiewają ją miliony Hindusów podczas święta Nawaratri obchodzonego w całych Indiach, a najuroczyściej w Bengalu, kiedy przez dziewięć dni oddaje się cześć dziewięciu postaciom bogini w wybudowanych na ten cel tymczasowych świątyniach.
Akcja Durgasaptasiati, podobnie jak Bhagawadgity, rozgrywa się na polu bitwy. W tej pełnej ładunku emocjonalnego opowieści bogini Durga walczy z demonami. Opowieść jest rozbudowaną alegorią wewnętrznych zmagań człowieka na jego drodze duchowej.
W pięknym metrycznym przekładzie Autorka w sposób mistrzowski przekazała treść, nastrój i rytm sanskryckiego oryginału. W obszernym wstępie wyjaśniła praktyki religijne towarzyszące recytacji tekstu. Opracowanie oparte jest na książkach indyjskich napisanych w hindi oraz sanskrycie i zawiera objaśnienia elementów związanych z kultem bogini.
