Publikacje

„Spotkania z sadhu” to książka o joginach i mędrcach, a także o istocie ich filozofii, zgodnie z dziennikiem pandita Gopinatha Kawiradża (Gopinath Kaviraj, 1887-1976). 

Przez karty książki przewijają się postacie zarówno znanych, jak i zupełnie nieznanych joginów i wędrownych sannjasinów (ascetów), ale również szczególnych pisarzy (jak Haraprasad Siastri czy Bankim Czandra), profesorów i ludzi nauki (Ramdajal Madżumdar, Aczarja Wradżendranath Śil, Madhusudan Odżha, Bhagawan Das, Aczarja Narendra Dewa), archeologów i badaczy manuskryptów (Radżendralal Mitra) i innych wybitnych osób. Niektórych z nich (jak np. Sitarama Babadżiego czy Loknatha Brahmaczarina) Autor nie spotkał osobiście, tylko przedstawia ich na podstawie relacji osób, które bezpośrednio się z nimi zetknęły. 

Uczony autor, pandit Gopinath Kaviraj, urodził się w Bengalu, ale pracował i działał w Benaresie (Waranasi) i to z tym miastem najbardziej był związany. W tamtejszym Government Queens College (obecnie Sampurnananda Sanskrit University) zrobił magisterium, tam założył bibliotekę Saraswati-Bhavan (która do tej pory wydaje po raz pierwszy najwięciej nieopublikowanych wcześniej sanskryckich manuskryptów ) i tam w latach 1923–1937 piastował stanowisko dyrektora Government Sanskrit College. Gdy tylko docierała do niego wieść, o jakimś szczególnym człowieku, natychmiast szukał sposobu, by się z nim zobaczyć. Nauki mędrców skrzętnie notował, zapisując datę, miejsce i okoliczności spotkania. Tak powstały „Spotkania z sadhu”, niepowtarzalny dokument epoki.

„Spotkania z sadhu” pierwotnie napisane zostały w czterech tomach w języku bengalskim, ale przekładu dokonano z wiernego tłumaczenia na hindi. W przekładzie Autorka – dr Anna Rucińska, stara się zachować niepowtarzalny styl i atmosferę oryginalnej książki.
 

Spis treści: 
Kilka słów o książce i autorze .................................. 9
Przedmowa                            ................................. 11
Mahatma Dżjoti Dżi               .................................. 17
Mahatma Tatsangi                 .................................  79
Soham Siddha Baba                .................................. 87
Ram Thakur                           ................................ 110
Opowieść o niezwykłym chłopcu ........................... 130
Kisiori Bhagawan                   ................................. 163
Śri Śri Nagababa                    ................................. 188
Śjamdas Babadżi                   ................................. 192
Jogatrajananda                      ................................. 196
Pagal Sadhu                           ................................. 221
Sitaramdas Babadżi               ................................. 229
Siddhi Mata                           ................................. 231
Kalinath Baba                        ................................. 252

Następne dwa tomy dostępne są tutaj

Baba Loknath jest najbardziej niezwykłym joginem Bengalu z dziewiętnastego wieku. Jego długie życie - jak powszechnie się powiada twające 160 lat - przepełnione jest niezwykłym żarem ascezy i ćwiczeniami, prowadzonymi pod kierunkiem wielkiego uczonego, który sam własnej wiedzy nie mogąc praktycznie na sobie sprawdzić, wziął pod opiekę chłopca, by uczyć go swoją metodą. Skutkiem tego było nie tylko wyjątkowo długie życie Loknatha, ale osiągnięcie nadprzyrodzonych mocy. Książka jest opisem duchowej praktyki Baby Loknatha i nauk, które pięknie opisał zamiłowany w nim bengalski autor.

Siwasutry - podstawowy tekst filozofii siwaizmu kaszmirskiego z IX wieku z dwoma komentarzami: Śiwasutra-vimarśinī Kszemaradży i Śivasūtra-vārttikam Waradaradży; ten ostatni jest przekłożony po raz pierwszy w historii. Siwasutry zawierają filozofię jogi siwaickiej, która jest w bliskim związku z filozofią sztuki. Tekst ten zapoczątkowuje nurt wiedzy zwany 'nauką o powszechnej wibracji' (spanda), który do dziś inspiruje wielu ludzi do zastanawiania się nad tajemnicami wszechświata.

Niniejsza publikacja zawiera także oryginał sanskryckich sutr zapisany w piśmie dewanagari i transkrypcji i obszerny słowniczek-indeks terminów sanskryckich. W obszernym komentarzu Kszemaradży znalazły się także liczne przytoczenia dzieł sanskryckich z bogatej literatury tantrycznej, przełożone w sposób oddający nie tylko ich treść, ale i piękno poetyckie.  

Przekład jest wynikiem wieloletniej pracy wybitnej znawczyni sanskrytu i literatury indyjskiej i poetki, dr Anny Rucińskiej. Jest to pierwsza i jedyna publikacja Siwasutr po polsku, przeznaczona zarówno dla kręgów indologicznych, jak i osób zainteresowanych jogą, medytacją i kuturą indyjską. 

Czarodziejska baśń inspirowana wątkami z kultury indyjskiej i głęboką refleksją na tajemnicami życia. To trzeba przeczytać! Nie da się opisać, o czym to jest...
Intryguje, wzbudza wyobraźnię, i u dorosłych, i u dzieci. 

Tytuł: Pierścień i Gwiazdy
Autor: Lilia Damaru
Strony: 297
Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-945731-3-3
Wydawca: Fundacja Vivaswan 
Rok wydania: 2021
Cena: 40 PLN

Siwaswarodaja jest sanskryckim tekstem z dziedziny jogi przetłumaczonym na język polski. Wskazuje się tam na związek oddechu z funkcjonowaniem człowieka. Dwa przepływy powietrza - raz bardziej swobodny przez prawe, kiedy indziej przez lewe nozdrze, mają związek z cyklem aktywności i spoczynu funkcji życiowych człowieka. Swara-joga, czyli joga biegu strumienia oddechu, jest opisem w jaki sposób interpretować oba rodzaje oddechu, a także jak nad nimi panować. Oprócz tego w książce opisane są inne jakości oddechu. Odpowiednia harmonia oddechu z działalnością człowieka, przenosi się na skuteczność w pracy, miłości i daje zdrowie i długie życie. 

Tytuł: Siwaswarodaja - starożytna nauka o oddechu.
Tytuł oryginału sanskryckiego: Śiva-svarodaya
Autor: Anna Rucińska
Strony: 110
Okładka: twarda
Wydawca: Fundacja Vivaswan
Data wydania: 2016
Cena: 50 zł